平遥的民俗称呼非常丰富，有些称呼别具一格，全国唯平遥所独有.

称父亲的祖父为：  “老爷”
称父亲的祖母为：  “老呀”（译音）——“老奶”
称父亲的母亲为：  “呀呀”（译音）——“奶奶”
称母亲的父亲为：  “蒋爷”（译音）——“外爷”
称母亲的母亲为：  “百百”（译音）——“姥姥”
子女称父亲为：    “跌跌”（译音）——“爹爹”
子女称父亲为：    “ 给” （译音）——“爸”
子女称父亲为：    “ 大” （译音）——“爸”
子女称母亲为：    “芒芒”（译音）——“妈妈”
子女称母亲为：    “杰”  （译音）——“妈”
子女称父母双亲为：“跌芒”（译音）——“爹妈”
子女称父母双亲为：“给杰”（译音）——“爸妈”
弟弟称哥哥为：    “高高”（译音）——“哥哥”按排行依次“二高”“三高”
弟弟称姐姐为：    “大大”（译音）——“姐姐”按排行依次“二大”“三大”
哥姐称弟弟为：    “需弟”（译音）——“兄弟”按排行依次“二需弟”“三需弟”
称父亲的哥哥为：  “逮爷”（译音）——“大爷”按排行依次“二逮爷”“三逮爷”……
称父亲哥哥的妻子：“逮娘”（译音）——“大娘”按排行依次“二逮娘”“三逮娘”……
称父亲的弟弟为：  “老老”（译音）——“叔叔”按排行依次“二老”“三老”……
称父亲弟弟的妻子：“X芒” （译音）——“X妈” 按排行依次“二芒”“三芒”……
妻子称丈夫的兄长：“逮别则”（译音）——“大伯子”按排行依次“二逮别则”“三逮别则”……
妻子称丈夫的弟弟：“小叔则”（译音）——“小叔子”按排行依次“二小叔则”“三小叔则”……
妻子称丈夫的妹妹：“小姑则”（译音）——“小姑子”按排行依次“二小姑则”“三小姑则”……
父母称儿子        “小则”  （译音）——“小子”按排行依次“二小则”“三小则”……
父母称女儿        “居女”  （译音）——“姑娘”按排行依次“二居女”“三居女”……
父母称女儿的子女  “外社则”（译音）——“外甥子”
妻子称丈夫为      “老汉”
丈夫称妻子为      “搏姨”  （译音）——“婆姨”
称未婚男子        “留斗小则”（译音）——“留头小子”
称未婚女子        “留斗女则”（译音）——“留头女子”